NitroPDF

Existen diversos parámetros de configuración que le permiten controlar el resultado creado por Nitro PDF Professional al exportar contenido PDF a documentos de Microsoft Word (.DOC) y de formato de de texto enriquecido (.RTF). Se puede acceder a dichos parámetros de configuración haciendo clic en el botón Opciones… directamente desde la ventana de exportación o desde la ventana de Preferencias de Nitro PDF Professional.

Nota: Resulta técnicamente imposible convertir un PDF en un archivo de Word de manera que la disposición y el formato sean exactamente los mismos. Nitro PDF Professional hace todo lo posible por ofrecer un archivo de Word reutilizable que conserve el aspecto del documento PDF original.

Las opciones disponibles son:

• Disposición de Página. Los modos de disposición de página le ofrecen opciones para establecer un equilibrio adecuado entre la editabilidad del archivo resultante y su fidelidad visual al PDF original.
• • Muy editable (con disposición). Esta opción produce un archivo moderadamente editable al tiempo que conserva el aspecto del archivo PDF original.  Se recuperan el formato del texto, los gráficos y los párrafos y el archivo resultante se dispone en columnas para mantener la fidelidad visual al original.
  • Muy editable (una columna). Esta opción produce un archivo idóneo para realizar cambios estructurales o de disposición en el documento.  Se recuperan el formato del texto, los gráficos y los párrafos, pero no se utilizan columnas en la disposición del contenido.
  • Con disposición precisa. Esta opción produce un archivo que reproduce con precisión el aspecto del PDF, empleando cuadros de texto para disponer el contenido de manera precisa. Esta opción puede utilizarse en aquellos casos en los que lo más importante sea mantener el aspecto del archivo original y no sea necesario realizar muchos cambios en el contenido….
  • Utilizar espaciado de caracteres personalizado para conservar disposición original. Si está configurada esta opción, Nitro Pro ajustará el espaciado entre caracteres con el fin de reproducir con precisión el aspecto del texto del PDF.
  • Rotar páginas automáticamente en función de la orientación del texto. Si está configurada esta opción, las páginas del documento exportado se rotarán para que coincidan con la orientación de la mayor parte del texto del PDF.
• Imágenes. Las opciones de imágenes le permiten establecer cómo deben manipularse las imágenes durante el proceso de conversión.
• • Anclaje automático. Nitro Pro determinará automáticamente el mejor método para anclar las imágenes en función del tipo de contenido del PDF.
  • Anclar a párrafo. Las imágenes se anclarán al párrafo más próximo, lo que facilita la edición del contenido, ya que la imagen se desplazará con el párrafo cuando se edite el contenido circundante. Esta opción es adecuada para su uso con la opción de disposición ‘Muy editable (con disposición)’.
  • Anclar a página. La imagen se anclará en un lugar fijo de la página exportada imitando con precisión la ubicación de la imagen en la página del PDF. Esta opción es adecuada para su uso con la opción ‘Con disposición precisa’.
  • Convertir sólo imág. en línea. Sólo se convertirán aquellas imágenes situadas entre palabras y en la misma línea de base que el texto. El resto de imágenes no se convertirá.
• Tablas. Nitro Pro le permite determinar si el contenido de tablas debe convertirse en tablas en los archivos resultantes.
• • Detectar y convertir tablas. Si se ha configurado esta opción, Nitro Pro detectará automáticamente el contenido organizado en tablas en el PDF e intentará convertirlo en tablas en el archivo exportado.
• Encabezados y Pies de Página. Empleando estas opciones, puede especificar cómo Nitro Pro debe manipular el contenido que tenga el aspecto de ser información de encabezado o pie de página.
• • Detectar y convertir de nuevo en encabezados y pies. Nitro Pro detectará automáticamente los encabezados y pies de páginas y los convertirá en el archivo exportado.
  • Eliminar. El contenido que parezca ser información de encabezado o pie de página no se incluirá en el archivo exportado.
  • No detectar encab. y pies (sólo convertir como contenido normal de página). La información de encabezados y pies de página se convertirá como contenido normal y se situará en el cuerpo del contenido del documento exportado, cerca de la parte superior/inferior de la página.
• Recuperación de texto avanzada. Las opciones de recuperación de texto avanzada pueden ayudarle a convertir archivos PDF que contengan fuentes con codificación no estándar que originen texto ilegible en el documento de Word o RTF resultante.
• • Todo el texto. Si se establece esta opción, Nitro Pro aplicará una técnica avanzada de detección óptica a todo el texto del documento y todo el texto utilizará el mismo estilo de fuente en el archivo resultante.
  • Sólo texto problemático. Si se establece esta opción, Nitro Pro aplicará la recuperación óptica avanzada del texto exclusivamente al texto problemático del documento y conservará el aspecto de las fuentes originales en la medida de lo posible.
  • Ninguno. Si está configurada esta opción, el texto problemático no se reparará.
  • Idioma del te
    xto a recuperar. Le permite especificar el idioma utilizado por la herramienta de recuperación óptica del texto para interpretar las palabras del archivo PDF.

Para cambiar la configuración de exportación de PDF a Word/RTF

Proceda de una de las siguientes formas:

• Haga clic en el botón Nitro PDF y luego haga clic en Preferencias. Desde el panel izquierdo, haga clic en Conversión y luego haga clic para ampliar Word y Texto Enriquecido.
• • En el panel de exportación A Word o A RTF, bajo Configuración de conversión, haga clic en Opciones.